来源:阅读推荐
更新时间:2024-05-09 15:48:27 点击:0
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于小朋友阅读推荐的问题,于是小编就整理了1个相关介绍小朋友阅读推荐的解答,让我们一起看看吧。
强烈不建议给孩子读这种翻译的世界名著,尤其是《巴黎圣母院》和《悲惨世界》!因为这两部书都是19世纪法国作家维克多·雨果的作品,原文使用的法语和现代法语区别很大,更不用说翻译成中文了,除了了解故事,孩子完全无法感受到原著的节奏和韵律,翻译后的语句也味如嚼蜡,严重破坏语感!《巴黎圣母院》是雨果28岁时的作品,主要是借故事批判封建教会,虚构了两个著名的人物在当时贫瘠的法国文化界引起了轰动,实际文采一般,原著非常黑暗,目前看到的都是1956年被多次改编的版本!而《悲惨世界》则是雨果被拿破仑放逐后,颠沛流离20年辛苦的个人感悟假托于作品!这些所谓的名著都是有成名的时代背景!了解一下故事简介就可以了,读大部头的译著纯属浪费时间,浪费生命!因为翻译的来源都不是雨果的原著,而且翻译的都很烂!另外说一句,正是雨果的小说《巴黎圣母院》风靡后,巴黎圣母院才得以在1860年重建成目前雄伟的哥特式风格,而1801年时巴黎圣母院的原址还只是一个仓库,所以号称800历史的巴黎圣母院实际只有159年的历史,而在此之前它只是个传说!
说说我个人的经历吧,供你参考:
1.我从小学二三年级开始读报纸,那个年代没什么电子产品,报纸我就很爱读,每个版面都看,看到高兴处还会情不自禁的朗读。这应该是我与书结缘的开始!
2.小学五年级我开始去书店租书(忽略了更小时候看小人书的部分),那时候开始接触世界名著,我记得我看的第一本是《少年维特之烦恼》,后来在家看的时候被我爸发现了,说这不是小孩看的,就没收了,这次没收只是开始……
3.小学五年级一直到初二,我疯狂的爱好看武侠小说,当然最喜欢的是金庸的小说,中间也穿插着看些外国名著中短篇小说,到初二结束前,知名武侠小说我都看遍了,放假还好,可以在家肆无忌惮的看,平时上学期间晚上在家看被发现,就是没收(被撕掉)的命运🤦♀️,所以那时候的零花钱不是用来租书,就是用来赔偿书店了。
4.到初二后我开始看家里收藏的世界名著,我家里藏书很多,有个几千本,一面墙的书柜,一直到高中,这一时期除了外国经典名著,我也会看一些福尔摩斯全集这类的侦探小说,还有三言二拍等小说。中间还喜欢看日本漫画和一些读物,比如读者和科幻世界。
5.到了高中感觉外国名著读的差不多了,开始喜欢国内的通俗文学,比如三毛全集、王硕全集(那是觉得“一半是火焰一半是海水”这小说题目太诗意了)…到高三那些看够了,开始看古文,比如《聊斋志异》古文版。高三同学介绍短暂的读了几本琼瑶的,但不是我喜欢的类型,看看就放下了。
6.到上大学的时候看着同学们天天图书馆里借的书都是我过去看过的,还是挺有成就感的。
7.上班这些年网络小说慢慢兴起,我又开始看网络小说,最喜欢的作家是“我吃西红柿”,我喜欢按排行看,而且只看完结,历经了五年,也算把知名网络小说看差不多了(当然是个人喜欢的题材,比如科幻、修仙、玄幻、盗墓、破案,惊悚的)。这个阶段的网络小说都是靠手机读了。
8.从去年开始我又恢复了用书籍阅读的习惯,开始看心理学方面的书籍,没有特别制定计划,差不多一年能完成五十本的阅读量。
综上,我认为只要孩子喜欢阅读,都是很好的,因为阅读我的人生很丰富,因为阅读我可以很多科目考自学。最后分享下这几天看的书。
到此,以上就是小编对于小朋友阅读推荐的问题就介绍到这了,希望介绍关于小朋友阅读推荐的1点解答对大家有用。